Genesis 1

Return to Genesis

Start Liao

1 Starting arh, God make the sky and the ground.2 The ground bo shape, bo simi; den the deep on top is orr-orr one. Then the Spirit of God float at the water on top.

3 Den God say, “On light leh”; and den got light lor.4 Den God see the light is tok kong lah; den God make the light and dark kena separated.5 God say the light is Day, then dark He say is Night. Got evening, got morning, so first day.

6 Den God say, “All the water in between must have dua lobang, so then the dua lobang can separate some water and other water.”7 So God made the dua lobang, then divide the downstair water from the upstair water; like that lor.8 Den God say the dua lobang is Heaven. Got evening, got morning, so second day.

9 Den God say, “All zhui under the sky must go one place, den dry land can come out”; den like that lor.10 Den God say the dry land is Earth, den all the water is call Ocean. Den God see it is hor seh.

11 Den God say, “the earth must got chao, herb also put out seed, and fruit tree must have the fruit come out sama-sama, the seed some more hor inside one, on the earth”; and so like that lor.12 And so earth now got chao, herb also put out seed like its kind, and the tree put fruit, the seed inside one like its kind. And God see it was hor ah.13 So evening and morning, third day liao.

14 Den God say, “The sky hor shine light must different at night and day; and must signal and got seasons, and got days and got years;15 and like lights in the sky give the light to the earth”.16 Den God made two maxi lights: the more kiang light rule the day lah, and the not so kiang light rule the night lor. The stars also He make one.17 God put dem in the lobang of the heavens to shine light on earth,18 and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. And God saw it was power.19 So evening, morning, fourth day.

20 Den God say, “Let the water inside jin zui all kind of living thing, and let birds fly in the sky.”21 So God created jin dua jiak sea creatures and every living thing that eh sai move one, with which the waters wu yi lang, according to their kind, and every winged bird according to its kind. And God saw it was hor seh.22 And God blessed dem, saying, “Multiply zueh zueh, and fill all the ocean, and let birds multiply on the earth.”23 So evening and morning, fifth day lor.

24 Den God say, “Let earth arh bring the living creature look like that: then the cattle and creeping thing plus earth the beast, also li'dat”; and then li'dat lor.25 And God made the beast of the earth li'dis, cattle li'dat, and hum pah lang that creeps on the earth like its kind. And God saw that it was jin jia ho.

26 Den God say, “I make lang look lie wa nang; let dem mm tim over the sea der ikan, over air der bird, and oso the cattle, over all[b] the earth and creep on earth der hum pa lang.”27 So God make lang look lie him; in the image of God He make der; tah po and char bo He make der.28 Den God bless, den tell dem, “Be fruitful and seng zui zui kia; fill the earth and subdue it; have dominion over the fish of the sea, over the bird bird in the air, and over every living thing dat moves on earth.”

29 Den God say, “See arh, wa give you every herb that bukka seed which is on the face of all the earth, and every tree whose fruit yields seed; you go and eat ah.30 Orso, to every beast of the earth, to every bird bird of the air, and to everything dat creeps on earth, in which there is life, I also already give them green herb to eat”; den li'dat lor.31 Den God saw everything that He make oreddy, and indeed it was steady pom pi pi. So the evening and the morning were the sixth day.

Return to Genesis | Go to Old Testament | Go to New Testament

“Genesis 1”
Books		Chapters
← Previous	Next →	← Previous	Next →
	Leviticus		Genesis 2