Return to Gospel of John

The New BirthEdit

1 Got one orang call Nicodemus, he pharisee wan, also one of the tua pai of the Jews. 2 He night time go to see Jesus and tell Him, “Cher, we know that You are a teacher from God wan; or else how can you do all dis thing wan? Cannot unless God with him mah.”

3 Jesus answer him, “I tell you ah, if got people dun born again, dey comfirm plus chop cannot see God's kampong wan.”

4 Nicodemus tell Him, “How can sia? Orang old oreddy how can go inside their ah-ma to born again meh?”

5 Jesus answer him, “I tell you ah, unless got orang is born from water and the Spirit, dey confirm plus chop cannot enter God's kampong wan. 6 Orang who is flesh born wan is flesh wan, but orang who is Spirit born is spirit some more.7 Dun surprise until li'dat, ‘You must born again.’ 8 The wind blow where it want to blow, you can hear the sound, but you dunno where it come from and where it go. Orang who is Spirit born wan is li'dat wan.”

9 Nicodemus answer Him, “How can sia?”

10 Jesus answer him, “Eh, you are a teacher of Israel. How come you dunno this kind of thing wan?11 I tell you ah, confirm plus chop, when we talk, we talk about things we know and see before oreddy, and you no accept what We tell you. 12 If I teach you about this kind of earthly things but you still dun belieb, I teach you thing about upstairs you how to belib? 13 No one go upstair before except He who come downstair oreddy, that guy is Orang's Ah-Boy who is upstairs oreddy wan. 14 Lie how Moses lift up the zuah inside the wilderness, the Orang's Ah-Boy orso must li'dat, 15 then whoever believes in Him right, buay mati wan but live lagi-always wan. 16 Cos God jin sayang everybody arh, so He gave His only Ah-Boy lah. So arh, anybody belib Him buay mati lah, but then hor live forever lor. 17 God send His Son downstair into the world not to condemn the world leh, but He want world to be saved through Him wan.

18 “Orang who belib in Him wan kena condemn; but orang who dun belib kena condemn oreddy, cos he never belib the God's only Ah-Boy mia. 19 And dis is how condemn wan, dat the light has come into the world, and orang love darkness and not light, because their deeds were evil. 20 Every orang who does evil things hates the light wan and no want come to the light, so uder cannot see the bad thing he oreddy do wan. 21 But dose kind who do true things come into the light, so can clearly see he do what, dat dose things have been done in God.”

John the Baptist Praise Christ WanEdit

22 After dese things Jesus and His kaki came into Judea, and there He stay with dem and baptize orang. 23 John orso lagi doing baptize in Aenon near Salim, cos got a lot of water there. And orang came and he baptize dem wan. 24 Dat time John not yet put in prison wan.

25 Den some of John’s kaki and Jesus kaki kena fight about how to lagi make puteh.26 And dey come to John and tell him, “Teacher, dat Guy who you met on Jordan uder side dat time, the one you speak to before— see ah, He is baptize orang wan, and lagi all of dem are going to Him!”

27 John tell dem, “Orang can not get anything unless upstairs gib him wan.28 You your ownself see ah, I say oreddy, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before Him.’29 He who has the bride is the bridegroom; but the bridegroom's kaki, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom’s voice. so my joy confirm full oreddy.30 He must go up, but I must go down.31 He who comes from above is above all; he who is of the earth is earthly and speaks of the earth. He who comes from upstairs is above all.32 And what He has seen and heard, that He tells; and no one receives His testimony.33 He who has received His testimony go confirm God is true.34 For He whom God has sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit by measure.35 The Lao Peh loves the Ah-Boy, and gib everything into His hand oreddy.36 Dose who belib in the Ah-Boy have life lagi-always; and dose who do not belib in the Ah-Boy shall no can see life, but God's anger is on him.”

Return to Gospel of John | Go to Old Testament | Go to New Testament

John 3
Books Chapters
← Previous Next → ← Previous Next →
Gospel of Luke Acts of the Apostles John 2 John 4